Il progetto

Questo sito nasce dall'idea di centralizzare e ampliare le risorse disponibili per Dungeon World per i giocatori italiani, partendo dal lavoro preesistente di dungeonworld.it e EPICentrum.it.

Il team del sito e del repository github

_{Samantha Liparota}
🎨 👀 🌍

_{Iacopo Ciao}
👀 💻

Scopo e Obiettivi

L'obiettivo del progetto è quello di offrire una traduzione completa e accurata di Dungeon World e dei materiali homebrew realizzati nel tempo, creando un unico punto di accesso e facilmente consultabile per tutti gli appassionati di questo gioco. Crediamo che ogni appassionato meriti di avere accesso a strumenti di gioco ben tradotti e facilmente reperibili. Dungeon World Italia punta a soddisfare questa esigenza e a fornire un servizio utile e gratuito alla comunità.

Origine del Progetto

Questo progetto è un fork di dungeonworld.it (opens in a new tab) con le traduzioni complete del sito originale (opens in a new tab) e il lavoro di EPICentrum.it (opens in a new tab). La piattaforma offre una traduzione completa di Dungeon World (opens in a new tab) di Adam Koebel (opens in a new tab) e Sage LaTorra (opens in a new tab), sviluppata con l'intento di fornire una risorsa gratuita e accessibile a tutti.

Non siamo affiliati con Narrattiva (opens in a new tab) né con altri enti o associazioni. La nostra piattaforma è completamente gratuita e liberamente consultabile online, offrendo un'alternativa alle risorse esistenti.

Qui il glossario delle differenze con le varie versioni di traduzione di Dungeon World.

Cosa offriamo

Traduzione Completa di Dungeon World: Una traduzione dettagliata e fedele al testo originale, curata per garantire coerenza e chiarezza.
Accesso Facile e Immediato: Form di ricerca dei materiali indicizzati e una struttura intuitiva per navigare tra le regole, le risorse e i materiali di gioco.
Indipendenza e Trasparenza: Una risorsa sviluppata in modo indipendente, mantenendo alta la qualità e l'affidabilità del contenuto senza vincoli commerciali.
Hub per i contributi: Vogliamo essere l'entry point per chiunque desideri creare materiale fan-made e contribuire alla comunità di Dungeon World, fornendo strumenti e risorse per aiutare i creatori a sviluppare e condividere in maniera rapida e sempre reperibile il loro contenuto originale.

Licenze

Il sito è rilasciato sotto licenza CC BY-SA 4.0 (opens in a new tab). I contenuti del sito, comprensivi di dati, notizie, informazioni, immagini, grafici, disegni, marchi e nomi a dominio, sono di proprietà dei rispettivi autori e, se non diversamente indicato, coperti da CC BY-SA 4.0 (opens in a new tab). Molti contenuti sono reperiti da internet, ma tutti i relativi diritti rimangono dei rispettivi autori. Se l’uso di questi contenuti avesse involontariamente violato le norme in materia di diritto d’autore, avvisateci e noi li disintegreremo all’istante.